Ригель

Ригель представляет собой металлическую деталь, которая выходит из замка и входит в ответную планку на коробке, чтобы дверь была заперта. В замках повышенной защиты основной ригель двигается только ключом, и снаружи его нельзя вдавить внутрь.

В разговорной испанской речи словом pestillo называют почти любой запор, включая язычок защёлки, который сам входит при закрывании. Но это не одно и то же: у язычка защёлки одна сторона скошена, и он поддаётся, если на него надавить; ригель прямой и не поддаётся.

Поэтому дверь, которую просто захлопнули, держится только на защёлке, и её легче открыть. Если запереть её на ключ, выдвигается ригель, и дверь надёжно закрыта. Подробнее в разделе установка замков.