El bombín es la pieza donde metes la llave; la cerradura es el mecanismo que va dentro de la puerta y mueve los pestillos. El bombín acciona la cerradura, pero son dos piezas distintas.
Piensa en el bombín como la llave de contacto y en la cerradura como el motor. Al girar la llave, el bombín mueve una pieza, la leva, que empuja el mecanismo de la cerradura y hace salir o entrar los pestillos.
Esto importa porque muchas veces no hace falta cambiar la cerradura entera. Si has perdido las llaves, si la llave gira mal o si quieres más seguridad, normalmente basta con cambiar el bombín, que es más rápido y sencillo. La cerradura solo se cambia cuando está rota, forzada o es de un tipo antiguo.
A veces al bombín también se le llama cilindro. Más en cambio de bombines.